The Empty Mirror
By Janwillem van de Wetering
Published 1973

Jan-san, as he is called in the book, is a Dutchman who traveled to
Kyoto Japan via a circuitous route. Once there he set about as a
volunteer Zen student and compiled this book to chronicle his
adventures. He later became a writer of popular mystery novels but this
book and two others are biographical accounts of his Zen trainings and
adventures. This book was recommended to me as an example of Zen
literature applied to everyday life. The Empty Mirror is the first of
three books Jan-san wrote. The second was written in 1975, which I’m
reading know and the third was written many years later and is titled
After Zen. The title of that third book is quite provocative.
Jan-san creates through his writing a montage of Zen practice, the
monastery and the people in the monastery. The story is not sugar
coated, there are highs and a lot of lows. After reading this book and
going on a short Zen retreat, I can know see a little bit clearer the
reasons for the structure and group dynamics in the zendo. I can
recommend this book to anyone new to the formal practice of Zen in
America.
Below is the obligatory snippet from the book. Jan-san has a motor
scooter and is being chastised by the head monk because of his driving.
The scooter disturbed the head monk.
“Koan study,” he said, “leads to understanding that all things are
connected. All beings are bound to each other by strong invisible
threads. Anyone who has realized this truth will be careful, will try to
be aware of what he is doing. You aren’t.”
“No?” I asked politely.
“No,” the head monk said and looked at me discontentedly. “I saw you
turn a corner the other day and you didn’t hold out your hand. Because
of your carelessness a truck driver, who happened to be driving behind
you, got into trouble and had to drive his truck on the sidewalk where a
lady pushing her pram hit a director of a large trading company. The
man, who was in a bad mood already, fired an employee that day who might
have stayed on. That employee got drunk that night and killed a young
man who could have become a Zen master.”
“Come off it,” I said.
“Perhaps it will be better if you hold out your hand in future when you
turn a corner,” the head monk said.
And so the chapter “A Zen master will be murdered” ends. One feel the
Jan-san misses the lesson but it is a good one for me.